{"id":2009,"date":"2013-04-04T21:36:29","date_gmt":"2013-04-04T19:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stic.it\/news\/?p=2009"},"modified":"2013-04-07T21:19:22","modified_gmt":"2013-04-07T19:19:22","slug":"into-darkness-al-doppiaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stic.it\/news\/2013\/04\/04\/into-darkness-al-doppiaggio\/","title":{"rendered":"Into Darkness al doppiaggio"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2013\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Star_Trek_Into_Darkness_poster_ITA.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2013\" class=\"size-thumbnail wp-image-2013\" title=\"Star_Trek_Into_Darkness_poster_ITA\" src=\"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Star_Trek_Into_Darkness_poster_ITA-150x150.jpg\" alt=\"Star_Trek_Into_Darkness_poster_ITA\" width=\"150\" height=\"150\"\/><\/a><p id=\"caption-attachment-2013\" class=\"wp-caption-text\">Star Trek Into Darkness<\/p><\/div>\n<p>Uscir&agrave; in Italia solamente il 13 giugno 2013 ma&nbsp;marted&igrave; scorso &egrave; iniziato il doppiaggio del nuovo film di Star Trek, Into Darkness.<br>\nLe&nbsp;staff di doppiaggio &egrave; confermato: da&nbsp;Francesco Marcucci ai dialoghi&nbsp;a Massimiliano Manfredi alla direzione del doppiaggio.<\/p>\n<p>Il pomeriggio del 3 aprile erano al lavoro&nbsp;Stefano &ldquo;Kirk&rdquo; Crescentini e&nbsp;Nanni &ldquo;Scotty&rdquo; Baldini: grandiosi come sempre. Accuratissimo l&rsquo;adattamento (supervisionato dallo STIC, naturalmente) e attenzione altissima anche al minimo particolare, non solo dal punto di vista del technobabble e vi assicuriamo che il film sar&agrave; magnifico nella sua versione italiana. Massimiliano Manfredi sta facendo un lavoro equiparabile a quello di un direttore d&rsquo;orchestra che ha a disposizione strumentisti di gran talento.<\/p>\n<p>Ricordiamo quindi questi &lsquo;strumenti&rsquo;:<\/p>\n<ul>\n<li>Kirk (Chris Pine) &ndash; Stefano Crescentini<\/li>\n<li>Spock (Zachary Quinto) &ndash; Alessio Cigliano<\/li>\n<li>McCoy (Karl Urban) &ndash; Francesco Bulckaen<\/li>\n<li>Scotty (Simon Pegg) &ndash; Nanni Baldini<\/li>\n<li>Uhura (Zoe Saldana) &ndash; Ilaria Stagni<\/li>\n<li>Sulu (John Cho) &ndash; Gianfranco Miranda<\/li>\n<li>Chekov (Anton Yelchin) &ndash; Davide Perino<\/li>\n<li>Pike (Bruce Greenwood) &ndash; Angelo Maggi<\/li>\n<\/ul>\n<p>A questa squadra si uniscono<\/p>\n<ul>\n<li>John Harrison (Benedict Cumberbatch) &ndash; Simone D&rsquo;andrea<\/li>\n<li>Ammiraglio Marcus (Peter Weller) &ndash; Stefano De Sando<\/li>\n<li>Carol Marcus (Alice Eve) &ndash; Domitilla D&rsquo;Amico<\/li>\n<\/ul>\n<p>Buon lavoro, ragazzi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uscir&agrave; in Italia solamente il 13 giugno 2013 ma&nbsp;marted&igrave; scorso &egrave; iniziato il doppiaggio del nuovo film di Star Trek, Into Darkness. Le&nbsp;staff di doppiaggio &egrave; confermato: da&nbsp;Francesco Marcucci ai dialoghi&nbsp;a Massimiliano Manfredi alla direzione del doppiaggio. Il pomeriggio del 3 aprile erano al lavoro&nbsp;Stefano &ldquo;Kirk&rdquo; Crescentini e&nbsp;Nanni &ldquo;Scotty&rdquo; Baldini: grandiosi come sempre. Accuratissimo l&rsquo;adattamento &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.stic.it\/news\/2013\/04\/04\/into-darkness-al-doppiaggio\/\">Continua a leggere<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[109,57,45,17,59,156,58,112],"class_list":["post-2009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","tag-cumberbatch","tag-jj-abrams","tag-spock","tag-star-trek","tag-star-trek-12","tag-star-trek-into-darkness","tag-star-trek-xii","tag-zachary-quinto","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2009"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2018,"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009\/revisions\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stic.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}