 |
-
Star Trek Discovery i Doppiatori
|
|
|
|
|
|
|
Il doppiaggio è un passaggio molto importante per la trasmissione
di un telefilm o di un film in Italia e troppo spesso non gli viene attribuito
il giusto credito. Nel nostro Paese è uso dare molta importanza
alla sincronizzazione tra il discorso tradotto e il movimento delle labbra
dell'attore; quindi spesso può capitare che si tenda a sacrificare
l'aderenza con il significato originale per mantenere il sincronismo con
i movimenti labiali.
| Personaggio |
Doppiatore |
| Michael Burnham |
Gemma Donati |
| Saru |
Alessio Cigliano |
| Ash Tyler |
Andrea Mete |
| Paul Stamets |
Riccardo Rossi |
| Sylvia Tilly |
Giulia Santilli |
| Hugh Culber |
Nanni Baldini |
| Gabriel Lorca |
Fabrizio Pucci |
| Christopher Pike |
Marco Vivio |
| Philippa Georgiou |
Laura Romano |
| Cleveland "Book" Booker |
Gianfranco Miranda |
|
|
|
|
|
|
