Il doppiaggio è un passaggio molto importante per la trasmissione di un telefilm o di un film in Italia e troppo spesso non gli viene attribuito il giusto credito. Nel nostro Paese è uso dare molta importanza alla sincronizzazione tra il discorso tradotto e il movimento delle labbra dell'attore; quindi spesso può capitare che si tenda a sacrificare l'aderenza con il significato originale per mantenere il sincronismo con i movimenti labiali.

Star Trek (Serie Classica)
Doppiaggio eseguito dalla COOPERATIVA A.D.C. (ATTORI DOPPIATORI CINEMATOGRAFICI)