Photo Slider Joomla by 








  • Il doppiaggio Ŕ un passaggio molto importante per la trasmissione di un telefilm o di un film in Italia e troppo spesso non gli viene attribuito il giusto credito. Nel nostro Paese Ŕ uso dare molta importanza alla sincronizzazione tra il discorso tradotto e il movimento delle labbra dell'attore; quindi spesso pu˛ capitare che si tenda a sacrificare l'aderenza con il significato originale per mantenere il sincronismo con i movimenti labiali.

    Star Trek (Serie Classica)
    Doppiaggio eseguito dalla COOPERATIVA A.D.C. (ATTORI DOPPIATORI CINEMATOGRAFICI)






    Personaggio
    Doppiatori




    James T. Kirk           Natale Ciravolo
    Andrea Lala





    Spock
    Silvano Piccardi
    Giancarlo Padoan





    Leonard "Bones" McCoy
    Raffaele Fallica




    Montgomery Scott
    Enrico Carabelli




    Hikaru Sulu
    Ruggero Dondi




    Pavel Chekov
    Claudio Beccari




    Uhura
    Adele Pellegatta












ultimo aggiornamento 08/09/2014