Set 27 2017

Restate Klingon!

Di seguito la trascrizione di un nuovo comunicato inviatoci da Netflix che a causa di un disguido ci è stato consegnato con 48 ore di ritardo. Che sia stato per la traduzione in italiano?

tlhIngan maH. taHjaj!
Star Trek: Discovery lut mIrmeyvaD tlhIngan qotlhwI’qoq ’ang Netflix

AMSTERDAM (jar Hut, jaj 25, 2017) – Hoch Netflix yermeyDaq (Hutlh ’amerI’qa’ SepjIjQa’, qa’naDa’ je neH) tagh Star Trek: Discovery ’ej wanI’vam lopchu’meH lut mIrmeyvaD tlhIngan qotlhwI’qoq Dunqu’ ’ang muchmey ngeHbogh malja’. ’ej yapbe’mo’ ta’vetlh, Hov leng ngotlhwI’pu’ merchu’ chaH: NetflixDaq Star Trek: Discovery Hoch wa’maH vagh lutmey bejtaHvIS, tlhIngan Hol mughbogh permey chu’laH bejwI’.

qo’mey chu’, yIn chu’ je tu’meH Qu’ ’oH ’ejyo’ Qu’’e’. bIH SammeH, leng Star Trek: Discovery je. Dochmey nov yajlu’meH, vay’ yaj’eghnISlu’ ’e’ tu’ wa’ ’ejyo’ yaS.

tera’ nugh SIghchu’ Star Trek, ’ej HaSta muchmey’e’ ’oH noy law’, Hoch noy puS. vaghmaH ben Star Trek lut wa’DIch ja’lu’, ’ej DaH lut mIr chu’ tagh Star Trek: Discovery. Dujmey chu’, ghotpu’ chu’, Qu’mey chu’ je lutmey ja’ lut mIrvam. ’ach ’ejyo’ qangtlhIn nIb pabtaH ’ej vangwI’ najwI’ je puq poH SIghbogh tuch’e’ lujalbogh ngotlhwI’pu’ boptaH.

jar Hut jaj 25, NetflixDaq tagh muchmey ’otHa’meH mIwvam: Hoch DaSjaj, PT-Daq qaSDI’ pagh rep, NetflixDaq lut chu’ ’otHa’lu’, jaj vorgh ’amerIqa’ SepjIjQa’ CBS-Daq lut ’otHa’lu’DI’.

NETFLIX DelwI’
tera’Daq ’Internet HaSta muchmey peSwI’’e’ Netflix tIn law’, Hoch tIn puS. 190 SepmeyDaq 104 ’uy’ lo’wI’ lutu’lu’ ’ej qaStaHvIS wa’ jaj HaSta muchmey’e’ 125 ’uy’ rep lutIvlu’. lut mIrmey, ja’bogh muchmey, HaSta muchmey lIngbogh Netflix peS je. Hoch’e’ neHbogh lo’wI’ leghlaH ghaH; Hochlogh Hoch DaqDaq Hoch ’Internet rarbogh jan lulo’laH. reH muchmey chu’laH, mevlaH, ’ej chu’qa’laH lo’wI’. malja’ qeSmey, latlh nuQbogh lenmey tu’lu’be’.

 

Restate Klingon!
Netflix rivela il trailer in Klingon della serie Star Trek: Discovery

AMSTERDAM (25 Settembre, 2017) – In occasione del lancio di Star Trek: Discovery, disponibile da oggi su Netflix in tutti i paesi in cui il servizio è attivo (esclusi USA e Canada) Netflix ha distribuito oggi il nuovo, emozionante trailer della serie in Klingon! Come se non fosse abbastanza, c’è un’altra sorpresa speciale per i fan di Star Trek: tutti i quindici episodi di Star Trek: Discovery saranno disponibili su Netflix con i sottotitoli in Klingon.

Star Trek: Discovery seguirà i viaggi di Starfleet alla ricerca di nuovi mondi e nuove forme di vita, e in particolare, quelle di un ufficiale della Starfleet che dovrà imparare che, per capire a fondo il linguaggio alieno, dovrà per primo capire se stesso.

Star Trek, uno dei franchise più iconici e influenti dell’intrattenimento a livello globale, torna in TV con Star Trek: Discovery 50 anni dopo il suo debutto televisivo. La serie presenterà una nuova nave, nuovi personaggi e nuove missioni, seppur abbracciando la stessa ideologia e la stessa speranza nel futuro che ha ispirato generazioni di persone.

A partire dal 25 Settembre tutti gli episodi saranno disponibili su Netflix ogni lunedì, seguendo la programmazione degli episodi della CBS

Informazioni su Netflix
Netflix è il più grande servizio di intrattenimento via Internet del mondo, con 104 milioni di abbonati in oltre 190 paesi, che ogni giorno guardano più di 125 milioni di ore di programmi televisivi e film, tra cui serie originali, documentari e lungometraggi. Gli abbonati possono guardare tutto ciò che vogliono in qualsiasi momento, ovunque e in pratica su ogni schermo connesso a Internet. I programmi si possono guardare, mettere in pausa e riprendere a piacimento, senza interruzioni pubblicitarie e senza impegno.

 

Il trailer a cui si riferiscono è questo.

 

 

Lascia un commento

Your email address will not be published.

*