Star Trek Into Darkness
Uscirà in Italia solamente il 13 giugno 2013 ma martedì scorso è iniziato il doppiaggio del nuovo film di Star Trek, Into Darkness.
Le staff di doppiaggio è confermato: da Francesco Marcucci ai dialoghi a Massimiliano Manfredi alla direzione del doppiaggio.
Il pomeriggio del 3 aprile erano al lavoro Stefano “Kirk” Crescentini e Nanni “Scotty” Baldini: grandiosi come sempre. Accuratissimo l’adattamento (supervisionato dallo STIC, naturalmente) e attenzione altissima anche al minimo particolare, non solo dal punto di vista del technobabble e vi assicuriamo che il film sarà magnifico nella sua versione italiana. Massimiliano Manfredi sta facendo un lavoro equiparabile a quello di un direttore d’orchestra che ha a disposizione strumentisti di gran talento.
Ricordiamo quindi questi ‘strumenti’:
- Kirk (Chris Pine) – Stefano Crescentini
- Spock (Zachary Quinto) – Alessio Cigliano
- McCoy (Karl Urban) – Francesco Bulckaen
- Scotty (Simon Pegg) – Nanni Baldini
- Uhura (Zoe Saldana) – Ilaria Stagni
- Sulu (John Cho) – Gianfranco Miranda
- Chekov (Anton Yelchin) – Davide Perino
- Pike (Bruce Greenwood) – Angelo Maggi
A questa squadra si uniscono
- John Harrison (Benedict Cumberbatch) – Simone D’andrea
- Ammiraglio Marcus (Peter Weller) – Stefano De Sando
- Carol Marcus (Alice Eve) – Domitilla D’Amico
Buon lavoro, ragazzi.
Commenti recenti