Il doppiaggio italiano di Star Trek: Picard

Completata la serie possiamo finalmente diffondere tutti i nomi legati al doppiaggio italiano di Star Trek: Picard, per il quale, come di consueto, lo Star Trek Italian Club “Alberto Lisiero” ha prestato la sua opera di supervisione. Da notare che la direttrice del doppiaggio, Stefanella Marrama, era già di casa nell’universo Trek in quanto voce italiana in Star Trek: Discovery del comandante Jett Reno.

Eccovi dunque tutte le voci italiane della serie:

Cast principale
Patrick Stewart (Jean-Luc Picard): Alessandro Rossi
Alison Pill (Agnes Jurati): Federica De Bortoli
Isa Briones (Dahj e Soji Asha / Sutra): Veronica Puccio
Evan Evagora (Elnor): Alessandro Campaiola
Michelle Hurd (Rafaella ‘Raffi’ Musiker): Emanuela Baroni
Santiago Cabrera (Cristóbal ‘Chris’ Rios): Gabriele Sabatini
Harry Treadaway (Narek): Daniele Giuliani
Jeri Ryan (Sette di Nove): Francesca Fiorentini

Voci aggiuntive
Brent Spiner (Data / Altan Inigo Soong): Marco Mete
Jonathan Frakes (William Riker): Giorgio Locuratolo
Marina Sirtis (Deanna Troi): Anna Rita Pasanisi
Jonathan Del Arco (Thug): Christian Iansante
Orla Brady (Laris): Tiziana Avarista
Jamie McShane (Zhaban): Stefano Brusa
Ann Magnuson (Ammiraglio Kirsten Clancy): Isabella Pasanisi
Tamlyn Tomita (Commodoro Oh): Laura Boccanera

Doppiaggio eseguito presso la Dubbing Brothers International Italia
Direzione di doppiaggio: Stefanella Marrama
Assistente al doppiaggio: Giorgia Brusatori
Fonico: Alberto Severini
Adattamenti: Carlotta Cosolo
Supervisione: Marcello Rossi dello Star Trek Italian Club “Alberto Lisiero”

In uno dei prossimi numeri della rivista dello STIC-AL potrete leggere un resoconto dettagliato delle lavorazioni dietro le quinte.

Lascia un commento

Your email address will not be published.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.